This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
3.059   ଅର ବିରି କୋଟଲ୍ ନୀଟଲ୍  
ପଣ୍ - ପଞ୍ଚମମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକୁଟମୂକ୍କୁ (କୁମ୍ପକୋଣମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ମଙ୍କଳନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ କୁମ୍ପେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଅର ବିରି କୋଟଲ୍ ନୀଟଲ୍ ଅଣି କାବିରିଯାର଼୍ର଼ୁ ଅଯଲେ, ମର ବିରି ପୋତୁ, ମୌବଲ୍, ମଣମଲ୍ଲିକୈ, କଳ୍ ଅବିଳ଼ୁମ୍ କୁର, ବିରି ଚୋଲୈ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ, କୁଳ଼କନ଼୍, କୁଟମୂକ୍କୁ ଇଟମା, ଇର ବିରି ତିଙ୍କଳ୍ ଚୂଟି ଇରୁନ୍ତାନ଼୍; ଅବନ଼୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ.

[1]

ଓତ୍ତୁ ଅରବଙ୍କଳୋଟୁମ୍ ଓଲି କାବିରି ଆର୍ତ୍ତୁ, ଅଯଲେ ପୂତ୍ତୁ, ଅରବଙ୍କଳୋଟୁମ୍, ପୁକୈ କୋଣ୍ଟୁ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ି, ନଲ୍ଲ କୂତ୍ତୁ ଅରବଙ୍କଳ୍ ଓବା, କୁଳ଼କନ଼୍, କୁଟମୂକ୍କୁ ଇଟମା, ଏତ୍ତୁ ଅରବଙ୍କଳ୍ ଚେଯ୍ଯ, ଇରୁନ୍ତାନ଼୍; ଅବନ଼୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ.

[2]

ମଯିଲ୍ ପେଟୈ ପୁଲ୍କି ଆଲ, ମଣଲ୍ ମେଲ୍ ମଟ ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ ମଲ୍କୁମ୍, ପଯିଲ୍ ପେଟୈ ବଣ୍ଟୁ ପଣ୍ ଚେଯ୍ ପଳ଼ଙ୍କାବିରିପ୍ ପୈମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ବାଯ୍, କୁଯିଲ୍ ପେଟୈଯୋଟୁ ପାଟଲ୍ ଉଟୈଯାନ଼୍; କୁଟମୂକ୍କୁ ଇଟମା, ଇଯଲୋଟୁ ବାନ଼ମ୍ ଏତ୍ତ, ଇରୁନ୍ତାନ଼୍; ଅବନ଼୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ.

[3]

ମିକ୍କୁ ଅରୈ ତାଳ଼ ବେଙ୍କୈ ଉରି ଆର୍ତ୍ତୁ, ଉମୈଯାଳ୍ ବେରୁବ, ଅକ୍କୁ, ଅରବୁ, ଆମୈ, ଏନ଼ମରୁପ୍ପୋଟୁ, ଅବୈ ପୂଣ୍ଟୁ, ଅଳ଼କୁ ଆର୍ କୋକ୍କରୈଯୋଟୁ ପାଟଲ୍ ଉଟୈଯାନ଼୍; କୁଟମୂକ୍କୁ ଇଟମା, ଏକ୍କରୈଯାରୁମ୍ ଏତ୍ତ, ଇରୁନ୍ତାନ଼୍; ଅବନ଼୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ.

[4]

ବଟିବୁ ଉଟୈ ବାଳ୍-ତଟଙ୍କଣ୍ ଉମୈ ଅଞ୍ଚ, ଓର୍ ବାରଣତ୍ତୈପ୍ ପୋଟି ଅଣି ମେନ଼ି ମୂଟ ଉରିକୋଣ୍ଟବନ଼୍; ପୁନ଼୍ଚଟୈଯାନ଼୍; କୋଟି ନେଟୁମାଟମ୍ ଓଙ୍କୁମ୍, କୁଳ଼କନ଼୍, କୁଟମୂକ୍କୁ ଇଟମା, ଇଟି ପଟୁ ବାନ଼ମ୍ ଏତ୍ତ ଇରୁନ୍ତାନ଼୍; ଅବନ଼୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ.

[5]

କଳ଼ୈ ବଳର୍ କବ୍ବୈ ମୁତ୍ତମ୍ କମଳ଼୍ କାବିରିଯାର଼୍ର଼ୁ ଅଯଲେ, ତଳ଼ୈ ବଳର୍ ମାବିନ଼୍, ନଲ୍ଲ ପଲବିନ଼୍, କନ଼ିକଳ୍ ତଯଙ୍କୁମ୍ କୁଳ଼ୈ ବଳର୍ ଚୋଲୈ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ, କୁଳ଼କନ଼୍, କୁଟମୂକ୍କୁ ଇଟମା, ଇଳ଼ୈ ବଳର୍ ମଙ୍କୈଯୋଟୁମ୍ ଇରୁନ୍ତାନ଼୍; ଅବନ଼୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ.

[6]

ମଲୈ ମଲି ମଙ୍କୈ ପାକମ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତାନ଼୍; ଏଳ଼ିଲ୍ ବୈଯମ୍ ଉଯ୍ଯଚ୍ ଚିଲୈ ମଲି ବେଙ୍କଣୈଯାଲ୍ ଚିତୈତ୍ତାନ଼୍, ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ିନ଼ୈଯୁମ୍; କୁଲୈ ମଲି ତଣ୍ପଲବିନ଼୍ ପଳ଼ମ୍ ବୀଳ଼୍ କୁଟମୂକ୍କୁ ଇଟମା, ଇଲୈ ମଲି ଚୂଲମ୍ ଏନ୍ତି ଇରୁନ୍ତାନ଼୍; ଅବନ଼୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ.

[7]

ନେଟୁ ମୁଟିପତ୍ତୁ ଉଟୈଯ ନିକଳ଼୍ ବାଳ୍ ଅରକ୍କନ଼୍(ନ଼୍) ଉଟଲୈପ୍ ପଟୁମ୍ ଇଟର୍ କଣ୍ଟୁ ଅଯର, ପରୁମାଲ୍ ବରୈକ୍କୀଳ଼୍ ଅଟର୍ତ୍ତାନ଼୍; କୋଟୁ ମଟଲ୍ ତଙ୍କୁ ତେଙ୍କୁ ପଳ଼ମ୍ ବୀଳ଼୍ କୁଟମୂକ୍କୁ ଇଟମା, ଇଟୁ ମଣଲ୍ ଏକ୍କର୍ ଚୂଳ଼ ଇରୁନ୍ତାନ଼୍; ଅବନ଼୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ.

[8]

ଆର୍ ଏରି ଆଳ଼ିଯାନ଼ୁମ୍ ଅଲରାନ଼ୁମ୍ ଅଳପ୍ପୁ ଅରିଯ ନୀର୍ ଇରି ପୁନ଼୍ଚଟୈ ମେଲ୍ ନିରମ୍ପା ମତି ଚୂଟି, ନଲ୍ଲ କୂର୍ ଏରି ଆକି ନୀଣ୍ଟ କୁଳ଼କନ଼୍; କୁଟମୂକ୍କୁ ଇଟମା, ଈର୍ ଉରି କୋବଣତ୍ତୋଟୁ ଇରୁନ୍ତାନ଼୍; ଅବନ଼୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ.

[9]

ମୂଟିଯ ଚୀବରତ୍ତାର୍, ମୁତୁ ମଟ୍ଟୈଯର୍, ମୋଟ୍ଟୁ ଅମଣର୍ ନାଟିଯ ତେବର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ନଯନ୍ତୁ ଏତ୍ତିଯ ନନ଼୍ ନଲତ୍ତାନ଼୍, କୂଟିଯ କୁନ଼୍ର଼ମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଉଟୈଯାନ଼୍, କୁଟମୂକ୍କୁ ଇଟମା, ଏଟୁ ଅଲର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଚୂଟି ଇରୁନ୍ତାନ଼୍-ଅବନ଼୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ.

[10]

ବେଣ୍କୋଟି ମାଟମ୍ ଓଙ୍କୁ ବିର଼ଲ୍ ବେଙ୍କୁରୁ ନନ଼୍ ନକରାନ଼୍- ନଣ୍ପୋଟୁ ନିନ଼୍ର଼ ଚୀରାନ଼୍, ତମିଳ଼୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍-ନଲ୍ଲ ତଣ୍ କୁଟମୂକ୍କୁ ଅମର୍ନ୍ତାନ଼୍ ଅଟି ଚେର୍ ତମିଳ଼୍ ପତ୍ତୁମ୍ ବଲ୍ଲାର୍ ବିଣ୍ ପୁଟୈ ମେଲ୍ ଉଲକମ୍ ବିଯପ୍ପୁ ଏଯ୍ତୁବର୍; ବୀଟୁ ଏଳିତେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.022   ପୂ ବଣତ୍ତବନ଼୍; ପୁଣ୍ଣିଯନ଼୍; ନଣ୍ଣି  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକୁଟମୂକ୍କୁ (କୁମ୍ପକୋଣମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ମଙ୍କଳନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ କୁମ୍ପେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପୂ ବଣତ୍ତବନ଼୍; ପୁଣ୍ଣିଯନ଼୍; ନଣ୍ଣି ଅଙ୍କୁ ଆବଣତ୍ତୁ ଉଟୈଯାନ଼୍, ଅଟିଯାର୍କଳୈ;- ତୀ ବଣତ୍ ତିରୁନୀର଼ୁ ମେଯ୍ପୂଚି, ଓର୍ କୋବଣତ୍ତୁ ଉଟୈଯାନ଼୍, କୁଟମୂକ୍କିଲେ.

[1]

ପୂତ୍ତୁ ଆଟିକ୍ କଳ଼ିଯାତେ ନୀର୍, ପୂମିଯୀର୍, ତୀତ୍ତୁ ଆଟି(ତ୍) ତିର଼ମ୍ ଚିନ୍ତୈଯୁଳ୍ ବୈମ୍ମିନ଼ୋ!- ବେର୍ତ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ କାଳିତନ଼୍ ବିଚୈ ତୀର୍କ! ଏନ଼୍ର଼ୁ କୂତ୍ତୁ ଆଟି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ କୁଟମୂକ୍କିଲେ.

[2]

ନଙ୍କୈଯାଳ୍ ଉମୈଯାଳ୍ ଉର଼ୈ ନାତନ଼ାର୍- ଅମ୍ କୈଯାଳୋଟୁ ଅର଼ୁପତମ୍ ତାଳ଼୍ଚଟୈକ୍ କଙ୍କୈଯାଳ୍ ଅବଳ୍, କନ଼୍ନ଼ି ଏନ଼ପ୍ପଟୁମ୍ କୋଙ୍କୈଯାଳ୍, ଉର଼ୈଯୁମ୍ କୁଟମୂକ୍କିଲେ.

[3]

ଓତା ନାବନ଼୍ ତିର଼ତ୍ତୈ ଉରୈତ୍ତିରେଲ୍, ଏତାନ଼ୁମ୍(ମ୍) ଇନ଼ିତୁ ଆକୁମ୍; ଇଯମୁନ଼ୈ- ଚେତା ଏର଼ୁ ଉଟୈଯାନ଼୍ ଅମର୍ନ୍ତ(ବ୍) ଇଟମ୍- କୋତାବିରି ଉର଼ୈଯୁମ୍ କୁଟମୂକ୍କିଲେ.

[4]

ନକ୍କ(ଅ)ଅରୈଯନ଼ୈ, ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ନନ଼୍ ନେଞ୍ଚେ! ବକ୍କରୈ ଉର଼ୈବାନ଼ୈ, ବଣଙ୍କୁ, ନୀ!- ଅକ୍କୁ ଅରୈଯୋଟୁ ଅରବୁ ଅରୈ ଆର୍ତ୍ତବନ଼୍, କୋକ୍କରୈ ଉଟୈଯାନ଼୍, କୁଟମୂକ୍କିଲେ.

[5]

ତୁର଼ବି ନେଞ୍ଚିନ଼ର୍ ଆକିଯ ତୋଣ୍ଟର୍କାଳ୍! ପିର଼ବି ନୀଙ୍କପ୍ ପିତର଼୍ର଼ୁମିନ଼୍, ପିତ୍ତରାଯ୍-! ମର଼ବନ଼ାଯ୍ପ୍ ପାର୍ତ୍ତନ଼୍ମେଲ୍ କଣୈ ତୋଟ୍ଟ ଏମ୍ କୁର଼ବନ଼ାର୍ ଉର଼ୈଯୁମ୍ କୁଟମୂକ୍କିଲେ.

[6]

ତୋଣ୍ଟର୍ ଆକିତ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ପଣିମିନ଼ୋ, ପଣ୍ଟୈ ବଲ୍ବିନ଼ୈ ପର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ ବେଣ୍ଟୁବୀର୍!- ବିଣ୍ଟବର୍ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଓରୁ ମାତ୍ତିରୈକ୍ କୋଣ୍ଟବନ଼୍(ନ଼୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ କୁଟମୂକ୍କିଲେ.

[7]

କାମିଯମ୍ ଚେଯ୍ତୁ କାଲମ୍ କଳ଼ିଯାତେ, ଓମିଯମ୍ ଚେଯ୍ତୁ ଅଙ୍କୁ ଉଳ୍ଳତ୍ତୁ ଉଣର୍ମିନ଼ୋ!- ଚାମିଯୋଟୁ, ଚର(ଚ୍) ଚୁବତି ଅବଳ୍, କୋମିଯୁମ୍(ମ୍), ଉର଼ୈଯୁମ୍ କୁଟମୂକ୍କିଲେ.

[8]

ଚିରମମ୍ ଚେଯ୍ତୁ, ଚିବନ଼ୁକ୍କୁପ୍ ପତ୍ତରାଯ୍ପ୍ ପରମନ଼ୈପ୍ ପଲ ନାଳୁମ୍ ପଯିର଼୍ର଼ୁମିନ଼୍!- ପିରମନ଼୍ ମାଲୋଟୁ ମର଼୍ର଼ୁ ଓଳ଼ିନ୍ତାର୍କ୍କୁ ଏଲାମ୍ କୁରବନ଼ାର୍ ଉର଼ୈଯୁମ୍ କୁଟମୂକ୍କିଲେ.

[9]

ଅନ଼୍ର଼ୁତାନ଼୍ ଅରକ୍କନ଼୍ କଯିଲାଯତ୍ତୈଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ତାନ଼୍ ଏଟୁକ୍କ(ବ୍), ଉମୈ ଅଞ୍ଚଲୁମ୍ ନନ଼୍ର଼ୁ ତାନ଼୍ ନକ୍କୁ, ନଲ୍ବିରଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ି, ପିନ଼୍ କୋନ଼୍ର଼ୁ, କୀତମ୍ କେଟ୍ଟାନ଼୍, କୁଟମୂକ୍କିଲେ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list